Instalar Unreal Tournament 99 Ubuntu 8.10 Intrepid Ibex

Bajar el script y el icono de aquí (es un 7z, debes tener instalado p7zip)

Loguearse como root
0.- sudo -s

Dar permisos de ejecución
1.- chmod +x ut-install-436.run

Definir una variable global (se borra cada vez que cierras un terminal)
2.- export _POSIX2_VERSION=199209
Para asegurarte que está definida, escribe export en el terminal y al último debería aparecer algo como declare -x _POSIX2_VERSION="199209", es importante que esto quede definido, de lo contrario no podrás ejecutar el comando 3.

Ejecutas el script de instalación, te hace una serie de preguntas, a la mayoría respondes que SI con S, al último te pregunta si quieres empezar a jugar y le dices que no, porque faltan algunas cosas que te indican en la guia-ubuntu
3.- sh ut-install-436.run --keep

El instalador crea los archivos de configuración en su home pero siendo root el dueño, entonces cambiamos de dueño:

4.- sudo chown -R TU_NOMBRE_DE_USUARIO:TU_NOMBRE_DE_USUARIO ~/.loki

Editamos el script de arranque

5.- sudo gedit /usr/local/games/ut/ut

al principio agregamos la siguiente línea

6.- export UT_DATA_PATH=/usr/local/games/ut/System/

#para jugar
7.- ut

OBS: Recuerda siempre que antes de ejecutar el comando 3 no debe existir el directorio ut-486, si existe teclea:
sudo rm -R ut-436/

Extra
En el 7z va un icono de UT que lo puedes ocupar para crear un enlace en el menú de Gnome, Aplicaciones->Juegos->Unreal Tournament.

Problemas Conocidos

Cuando ejecutas el UT, éste no se escucha. Suele ocurrir por que tienes otra aplicación ocupando el audio (flash de firefox, cliente chat, reproductor de música/video, etc.), asegúrate de cerrar estas aplicaciones antes de. Se puede instalar el paquete alsa-oss y solucionar este error ejecutando el UD con aoss ut, pero tiene como consecuancia de que el audio del UT estará defazado (restrasado), si alguien tiene la solución, es bienvenida.